Page 784 - Livro Tratado de lesões da coluna no esporte

Fonte: adaptado de Yeung AT. The Yeung percutaneous endoscopic lumbar decompressive
technique (YESS TM). Journal of Spine. 2018;7:1-9.
Figura 2. Sistema Richard Wolf Yeung Endoscopic Spine System. En-

doscópio multicanal com canal de trabalho, fonte de luz e de irrigação
e sistema de lentes para obtenção de imagem em um único aparelho.

para retirada do fragmento herniado e descompressão

direta. Ou seja, ao invés de remover apenas parte do

centro do disco, na tentativa de diminuir a pressão cen-

tral do núcleo e, consequentemente, sobre as raízes,

o procedimento passou a ter como objetivo a remo-

ção efetiva do fragmento discal herniado, que promo-

ve a compressão radicular. Esse conceito representa a

DE moderna, em que se objetiva a visualização de uma

adequada descompressão.

Diversos autores publicaram trabalhos comprovan-

do a eficácia da técnica de descompressão endoscópi-

ca, como os próprios Yeung e Tsou, em 2002, Ruetten

et al., em 2007 e 2008, e Choi et al., em 2007. Ao longo

782 Sumário